Краску покупать — прибыль; красить что-то — ты слишком языкастый.

Краска красная — стыд, ссора; белая — благородные намерения; черная — траур, грусть; зеленая — здоровье, наполнение желаний; розовому — веселая жизнь; седая — уныние; масляная — увеличение имения.