Соловей — сын родится (беременной), новости / задолженность; в клетке — острог; кормить — долги платить.

Соловья поющего слышать — набег кредиторов; в клетке — потерю свободы; кормить соловья на свободе — уплату по условной бумаге; кормить его в клетке — иметь кого-нибудь на содержании.