Полоскать себе рот чем-нибудь едким — означает быть замешанным в ссору двух своих знакомых и со всеми перессориться.

Полоскать горло — означает неосмотрительно вмешиваться в чей-то конфликт или чужой семейный скандал и нажить себе немало неприятностей, а может быть даже и врага.