В окно выглядывать — покой, мир, безопасная ситуация.

Разбить окно — неприятности.

Решетку на окне видеть — разлука.

Стекло в окно вставлять — принимать меры предосторожности.

Сквозь разбитое, трещиноватое смотреть — надо продолжать борьбу, несмотря на неудачу.

Пустую оконную раму видеть — насмешка / твоя интимная жизнь станет предметом пересудов.

Витражи в своих окнах видеть — тщетно пытаться замкнуться в мире прекрасного или религии.

Окно тщательно закрывать — неясные опасения / некий ущерб.

Распахивать — ожидание, которое самому кажется безнадежным.