Копать канаву — скорое завершение дел.

Копать могилу — потеря по собственной вине.

Копать во сне землю — предвестие того, что вы получите заслуженную награду за долгий и тяжкий труд. Кроме того — сон предсказывает обильный урожай и успешные финансовые операции.