Краску покупать — прибыль; красить в белое — хвалить, добрые намерения / убыток; в черное — ругать, жалоба, печаль, друга потерять; в красное — родню принимать, приглашение / ссора, срам; в зеленое — здоровье, исполнение желаний, надежды; краской черной испачкаться — печаль; красной — радость; белой — выиграешь дело в суде.
Толкование по Малому Велесовому соннику